-
1 hip replacement
hip replacement n prothèse f de la hanche ; to have a hip replacement se faire mettre une prothèse à la hanche. -
2 hip replacement
noun prothèse f de la hanche -
3 hip
hip [hɪp]1. nounhanche f2. exclamation• hip hip hurrah! hip hip hip hourra !3. adjective4. compounds• she's had a hip replacement on lui a posé une prothèse de la hanche ► hip size noun tour m de hanches* * *[hɪp] 1.1) hanche f2) Botany gratte-cul m2.(colloq) adjective [person] branché3. -
4 hip
Ⅰ.hip1 [hɪp]∎ with one's hands on one's hips les mains sur les hanches;∎ to be big/small around the hips avoir les hanches larges/étroites;∎ to break one's hip se casser le col du fémur;∎ figurative to shoot from the hip réagir de façon impulsive∎ hip (piece or rafter) (of roof) arêtier m, arête f►► British hip bath bain m de siège;hip flask flasque f;Anatomy hip joint articulation f de la hanche;hip measurement tour m de hanches;British hip pocket poche f revolver;Medicine hip replacement (operation) remplacement m de la hanche par une prothèse; (prosthesis) prothèse f de la hanche;hip size tour m de hanchesⅡ.hip2(berry) cynorhodon m, gratte-cul m invⅢ.hip3 familiar(fashionable) branché;∎ to be hip to sth être branché sur qch∎ American to hip sb to sth mettre qn au courant de qch□ ;∎ I'll hip you to the latest je vais te mettre au parfumⅣ.hip4∎ hip hip, hooray! hip hip hip, hourra! -
5 replacement
replacement [rɪ'pleɪsmənt]1 noun(a) (putting back) remise f en place(b) (substitution) remplacement m;∎ the replacement of damaged books le remplacement des livres endommagés∎ we are looking for a replacement for our secretary nous cherchons quelqu'un pour remplacer notre secrétaire►► Insurance replacement cost coût m de remplacement;Medicine replacement hip joint prothèse f de (la) hanche;Medicine replacement knee joint prothèse f de (la) rotule;School replacement teacher professeur m suppléant, suppléant(e) m,f, remplaçant(e) m,f;Insurance replacement value valeur f de remplacementUn panorama unique de l'anglais et du français > replacement
-
6 fit
fit [fɪt]convenable ⇒ 1 (a) en forme ⇒ 1 (c) crise ⇒ 2 (b) accès ⇒ 2 (c) aller à ⇒ 3 (a) correspondre à ⇒ 3 (b) installer ⇒ 3 (d) fixer ⇒ 3 (e) équiper ⇒ 3 (f) correspondre ⇒ 4 (b)(compar fitter, superl fittest, British pt & pp fitted, cont fitting, American pt & pp fit, cont fitting)(a) (suitable) convenable;∎ that dress isn't fit to wear cette robe n'est pas mettable;∎ a country fit for heroes to live in un pays digne d'accueillir ses héros;∎ fit to drink (water) potable;∎ this coffee is not fit to drink ce café est imbuvable;∎ a meal fit for a king un repas digne d'un roi;∎ she's not fit to look after children elle ne devrait pas avoir le droit de s'occuper d'enfants;∎ she's not a fit mother c'est une mère indigne;∎ he's not fit to polish my boots il n'est même pas bon à cirer mes chaussures;∎ my grandmother is no longer fit to drive ma grand-mère n'est plus capable de conduire;∎ I'm not fit to be seen je ne suis pas présentable;∎ these programmes aren't fit for children ce ne sont pas des programmes pour les enfants;∎ throw it in the bin, that's all it's fit for jette-le à la poubelle, c'est tout ce que ça mérite;∎ that's all he's fit for c'est tout ce qu'il mérite;∎ to think or to see fit to do sth trouver ou juger bon de faire qch;∎ do as you see or think fit fais comme tu penses ou juges bon∎ to be fit to drop être mort de fatigue;∎ I feel fit to burst je me sens prêt à éclater;∎ to laugh fit to burst être plié en deux de rire;∎ British to get fit retrouver la forme;∎ British I've never felt fitter in my life je ne me suis jamais senti en meilleure forme;∎ to keep or to stay fit entretenir sa forme;∎ the patient is not fit enough to be discharged le patient n'est pas en état de quitter l'hôpital;∎ she is not a fit woman (well) elle n'est pas en bonne santé;∎ the fittest member of the team la personne la plus en forme de l'équipe;∎ it's a case of the survival of the fittest ce sont les plus forts qui survivent;∎ fit for duty bon pour le service; Military valide2 noun∎ it's a perfect fit (item of clothing) cela me/vous/ etc va à merveille; (fridge, stove, piece of furniture) cela s'adapte parfaitement; (two interlocking pieces) cela s'emboîte bien;∎ tight/loose/comfortable fit (item of clothing) coupe f ajustée/ample/confortable;∎ these trousers are a bit of a tight fit ce pantalon est un peu juste;∎ it was a bit of a tight fit (in room, car) on était un peu à l'étroit; (parking car) il n'y avait pas beaucoup de place∎ fit of coughing, coughing fit quinte f de toux;∎ fit of crying crise f de larmes;∎ Medicine to have a fit avoir une crise;∎ figurative she'll have a fit when she finds out elle va faire une crise quand elle le saura;∎ familiar to throw a fit piquer une crise;∎ he nearly threw a fit when he heard the news il a failli exploser quand il a appris la nouvelle(c) (outburst → of anger) mouvement m, accès m, moment m; (→ of depression) crise f; (→ of pique, generosity) moment m; (→ of madness) accès m;∎ he did it in a fit of rage/temper il a fait cela dans un mouvement de rage/colère;∎ to be in fits (of laughter) avoir le fou rire;∎ he had us all in fits il nous a fait hurler ou mourir de rire;∎ to get a fit of the giggles être pris d'un ou piquer un fou rire;∎ in a sudden fit of energy dans un sursaut d'énergie;∎ to work by or in fits and starts travailler par à-coups∎ to fit sb aller à qn;∎ those trousers fit you better than the other ones ce pantalon te va mieux que l'autre;∎ none of the keys fitted the lock aucune des clés n'entrait dans la serrure;∎ the nut doesn't fit the bolt l'écrou n'est pas de la même taille que le boulon;∎ doesn't the lid fit the box/jar? le couvercle ne va-t-il pas sur la boîte/le bocal?;∎ the lid doesn't fit the pot very well ce couvercle n'est pas très bien adapté à la casserole(b) (correspond to, match → description) correspondre à;∎ to make the punishment fit the crime adapter le châtiment au crime;∎ the music fitted the occasion la musique était de circonstance;∎ to fit the bill faire l'affaire∎ what do you think fits you for the job? en quoi estimez-vous correspondre au profil de l'emploi?∎ British to have double-glazing fitted se faire installer ou mettre le double vitrage;∎ British to fit a kitchen installer une cuisine;∎ to fit a key in a lock engager ou mettre une clé dans une serrure;∎ British I've got special tyres fitted je me suis fait mettre des pneus spéciaux(e) (attach, fix on) fixer;∎ to fit a nozzle on the end of a pipe adapter un ajutage à l'extrémité d'un tuyau;∎ then you fit the parts together puis vous assemblez les différentes pièces∎ to fit sth with sth équiper qch de qch;∎ fitted with electronic security devices équipé de dispositifs de sécurité électroniques;∎ she has been fitted with a hip replacement elle s'est fait mettre une hanche artificielle(g) (take measurements of → person)∎ to be fitted for a new suit faire un essayage pour un nouveau costume;∎ the next time you come back to be fitted lors de votre prochain essayage(h) (adjust → idea, theory) adapter;∎ I'll fit the dress on you j'essaierai la robe sur vous∎ the dress doesn't fit la robe ne lui/me/ etc va pas;∎ this lid/key doesn't fit ce couvercle/cette clé n'est pas le bon/la bonne;∎ the key won't fit in the lock la clé n'entre pas dans la serrure;∎ do these pieces fit together? est-ce que ces morceaux vont ensemble?;∎ it won't fit cela n'ira pas;∎ this lid doesn't fit very well ce couvercle n'est pas très bien adapté;∎ we won't all fit round one table nous ne tiendrons pas tous autour d'une table;∎ the photos just fit onto the page les photos tiennent juste sur la page;∎ cut the pieces to fit couper les morceaux aux mesures adéquates(b) (correspond, match → description) correspondre;∎ it all fits tout concorde;∎ to fit with sth correspondre à qch;∎ familiar my face didn't fit je n'avais pas le profil de l'emploi□➲ fit in(a) (go in space available) tenir;∎ we won't all fit in nous ne tiendrons pas tous;∎ that piece fits in here (jigsaw) ce morceau va là(b) (in company, group etc) s'intégrer;∎ you don't fit in here tu n'es pas à ta place ici;∎ I feel that I don't fit in j'ai l'impression de ne pas être à ma place;∎ I've tried to fit in j'ai essayé de m'intégrer;∎ your plans don't fit in with mine vos projets ne cadrent pas avec les miens;∎ she doesn't fit in easily with other people elle a du mal à s'entendre avec les autres;∎ I think you should fit in with what I want to do je pense que tu devrais t'adapter à ce que je veux faire(b) (find room for → clothes in suitcase) faire entrer;∎ can you fit one more in? (in car) peux-tu prendre une personne de plus?;∎ how on earth are you going to fit everyone in? (in room, car etc) comment diable vas-tu réussir à faire tenir tout le monde?∎ could you fit in this translation by the end of the week? est-ce que vous pourriez faire cette traduction d'ici la fin de la semaine?;∎ could you fit in lunch this week? (with me) est-ce que tu seras libre pour déjeuner avec moi cette semaine?;∎ I hope we've got time to fit in a visit to the Louvre j'espère que nous aurons le temps de visiter le Louvre;∎ I don't know how he fits it all in je me demande comment il trouve le temps de tout faire➲ fit into(of furniture, clothes → into room, suitcase etc) entrer dans, tenir dans; (of people → into room, car) tenir dans; (of piece → into another piece) s'emboîter dans;∎ I can't fit into these jeans any more je n'arrive plus à rentrer dans ce jean∎ to fit sth into sth faire entrer ou tenir qch dans qch;∎ to fit one part into another emboîter une pièce dans une autre;∎ he fits a lot into one day il en fait beaucoup en une journée➲ fit on∎ this lid won't fit on ce couvercle ne va pas;∎ where does this part fit on? où va cette pièce?(attach) mettre(ship) armer; (person → with equipment) équiper;∎ to fit a child out with new clothes renouveler la garde-robe d'un enfant∎ to fit sb/sth up with sth munir qn/équiper qch de qch;∎ they fitted me up with an artificial leg ils m'ont mis une jambe artificielle∎ I've been fitted up c'est un coup monté
См. также в других словарях:
Hip replacement — Hip replacement, also hip arthroplasty, is a surgical procedure in which the hip joint is replaced by a prosthetic implant. Such joint replacement orthopaedic surgery generally is conducted to relieve arthritis pain or fix severe physical joint… … Wikipedia
hip replacement — noun Operative replacement of the hip joint, performed esp in cases of severe osteoarthritis • • • Main Entry: ↑hip … Useful english dictionary
Hip replacement (animal) — Hip replacement surgery can be performed on animals, (notably dogs) as well as humans. This article discusses hip replacement surgery in animals.OverviewHip replacement is a proven surgery in animals, notably dogs. It is usually performed, as in… … Wikipedia
hip replacement — a surgical procedure developed for replacing a diseased hip joint with a prosthesis. A plastic or metal cup forms the socket, and the head of the femur is replaced by a metal ball on a stem placed inside the femur. There are many types of… … Medical dictionary
hip replacement — a surgical procedure developed for replacing a diseased hip joint with a prosthesis. A plastic or metal cup forms the socket, and the head of the femur is replaced by a metal ball on a stem placed inside the femur. There are many types of… … The new mediacal dictionary
Hip replacement, total — Surgery in which the diseased ball and socket of the hip joint are completely removed and replaced with artificial materials. A metal ball with a stem (a prosthesis) is inserted into the femur (thigh bone) and an artificial plastic cup socket is… … Medical dictionary
Feline hip replacement — The first feline hip replacement in the New York area was performed in March 2007.cite web| last =Kesner| first = Julian| title = Feline fine after entering record books for first kitty hip replacement surgery| publisher = New York Daily News|… … Wikipedia
Hip dysplasia (canine) — Hip dysplasia is a disease that, in its more severe form, can eventually cause crippling lameness and painful arthritis of the joints. It is caused by a combination of genetic and environmental factors. It can be found in many animals and… … Wikipedia
Hip resurfacing — is a form of arthroplasty which has been developed as an earlier intervention alternative to total hip replacement (THR). The potential advantages of hip resurfacing include less bone removal (bone preservation), a potentially lower number of hip … Wikipedia
Hip fracture treatment — Hip fractures are treated in one of two ways: Traction or orthopedic surgery.Non operative treatmentIf operative treatment is refused or the risks of surgery are considered to be too high the main emphasis of treatment is on pain relief. Skeletal … Wikipedia
Hip precautions — refer to certain things that one should not do after having a hip replacement. Since the hip joint is very weak from surgery, doing any of these three things can greatly increase the risk of hip dislocation.The three hip precautions are: *Bend… … Wikipedia
